Bob In Concert
I`ll REMEMBER YOU Spanish version
http://www.youtube.com/watch?v=rLfTKn5T_sU
De tì me acordarè / Cuando en los demás no quiera pensar / Tu recuerdo en mi es real, / Porque conmigo fuiste leal, / Conmigo la cuerda nunca quisiste tensar
Fuiste como un hermano / Cuando nadie me echaba una mano / Y ahora que solo me enfrento / Al misterio del momento, / Tu recuerdo no es en vano
Se que te encontrarè / Al final del camino / Y de muchas cosas te hablarè / Acerca de mi destino
Hay gente a la que no se olvida / Aunque a tu lado no haya estado / Mas que una vez o dos en la vida /Cuando el tiempo de las rosas haya pasado / Y ya no sea mas que una sombra huìda, / Tú estarás a mi lado
Tù me importaste, tù me cuidaste /Juntos sufrimos y juntos nos divertimos
Siempre te recordarè / Cuando el viento sople en los bosques de pinos /Como aquel en quien siempre pensaré / Buscando la luz por otros caminos
Y aunque nunca yo dirìa / Que en todo estuve de tu lado /Ni que tú de mí recibieses todo lo esperado, / Contigo hasta el final iría / Sabiéndome siempre respetado
Academics gather in Minnesota to deconstruct Dylan
"I should think people need to explain themselves if they're NOT intrigued, enthralled and obsessed with Dylan," Hicks said during a lecture at the symposium. "Those of us who are, we don't have any explaining to do."
FOREVER YOUNG Spanish version Dedicated to my loving father and mother in their 50th wedding aniversary
PORQUE DIOS OS HA BENDECIDO Y AYUDADO SIEMPRE,PORQUE TODOS VUESTROS DESEOS SE HAN HECHO REALIDAD,PORQUE HABEIS DADO TANTO COMO HABEIS RECIBIDO,PORQUE HABEIS CONSTRUIDO UNA ESCALERA AL CIELO Y HABEIS SUBIDO PELDAÑO A PELDAÑO, POR TODO ESO,
PERMANECEREIS SIEMPRE JOVENES
PORQUE HABEIS SIDO JUSTOS Y SINCEROS ,RECONOCIENDO SIEMPRE LA VERDAD A VUESTRO ALREDEDOR,PORQUE HABEIS TENIDO EL CORAJE DE SEGUIR DE PIE Y SER FUERTES, POR ESO,
SEREIS SIEMPRE JOVENES
PORQUE VUESTRAS MANOS SIEMPRE ESTUVIERON OCUPADAS Y VUESTROS PIES LIGEROS,PORQUE FUNDASTEIS VUESTRA CASA SOBRE ROCA ETERNA, POR TODO ESO, Y PORQUE VUESTRO CORAZON SIEMPRE CANTÓ ALEGRE,
VUESTRA CANCION SERA SIEMPRE RECORDADA
Y PERMANECEREIS SIEMPRE JOVENES
SONG TO WOODY Spanish version ( WHERE WOODY IS ANTONIO MACHADO AND CISCO, SONNY AND LEADBELLY ARE MANUEL MACHADO, MIGUEL HERNANDEZ AND FEDERICO GARCIA LORCA )
CANCION PARA ANTONIO
Aquí estoy Antonio, vagando lejos de mi hogar,Andando los caminos que tú quisiste olvidar
Tu mundo de gentes y de cosas va conmigo,
Sus príncipes y reyes, el campesino y el mendigo.
Acepta Antonio, esta canción,Sobre tu viejo mundo que aún llena de emoción. Parece enfermo y está hambriento, cansado y roto,Quisiera estar muriendo cuando aguas aún no ha roto
Sí Antonio, ya sé que tú sabes,Todo esto que te cuento y mucho más.Por eso te canto una canción pero no mucho más,Pues nadie ha nacido aún para que tú te acabes.
Vaya esto por tu hermano, por Miguel y por Federico también,Y por los que viajaron a tu lado, todos hombres de bien.
Vaya por los hombres de manos puras y gran corazón
Que llegaron con el polvo y se fueron con el viento y la razón
Lo último que yo te quisiera decir,
Es que mi viaje también es duro, y su final, sin predecir.
I BELIEVE IN YOU Spanish Version
CREO EN TI
TODOS ME DICEN DE QUE VOY, SI AUN SOY EL QUE SOY
Y AUNQUE SABEN QUE NUNCA LES MENTÍ, ME MIRAN CON DESPRECIO,
ME RETIRAN SU APRECIO,Y A MI CABEZA HAN PUESTO PRECIO.
PORQUE CREO EN TI
NO VENGAS CON NOSOTROS,ME DICEN, VETE CON LOS OTROS
Y PORQUE A SUS IDEAS YO NO CONSENTI, NO ME QUIEREN COMO AMIGO.
PERO NO ESTOY SOLO LES DIGO,PUES TU SIEMPRE VAS CONMIGO.
PORQUE CREO EN TI
CREO EN TI, EN LA ALEGRIA Y EN EL LLANTO,
CREO EN TI, AUNQUE MI CORAZÓN NO TE MERECE.
CREO EN TI, AUN EN MEDIO DEL ESPANTO,
OH, CUANDO EL DIA AMANECE,OH, CUANDO LA NOCHE
DESAPARECE,ESTE SENTIMIENTO ESTA AQUÍ SIEMPRE, NUNCA SE DESVANECE.
NO PERMITAS MI DERIVA,GUARDAME ROCA VIVA,
DONDE SIEMPRE RENAZCA EN TI.
COMO PODRE PAGARTE SI TODO LO QUE RECIBO DE TU PARTE,
ES MUCHO MÁS DE LO QUE YO PUEDA DARTE
Y SI ELLOS NO PUEDEN SOPORTARTE,
YO CREO EN TI.
CREO EN TI CUANDO EL FRIO INVIERNO SE TORNA ESTIO,
CREO EN TI CUANDO LO CLARO SE HACE OSCURO.
CREO EN TI AUNQUE YO SEA UNO Y LOS DEMAS UN GENTIO,
OH, AUNQUE LA TIERRA ESTALLE,OH, AUNQUE EL AMIGO CALLE,
NI ASI DEJO YO DE ESTAR EN TI SEGURO.
PORQUE CEO EN TI
NO CAMBIES MI CORAZON,GUARDA SIEMPRE MI RAZON,
DE TODOS SUS PLANES CONTRA TI.
Y RESISTIRE EL DOLOR,AUNQUE ME FALTE SU CALOR.SE QUE TENDRE VALOR,
PORQUE CREO EN TI.
Bob Dylan on the Moon landings, 1969
The commentary was going to be done by a USAF commander at Nasa HQ, but that was considered a touch dull, given the epic achievement of having a man walk on the Moon. So they asked Bob Dylan to be "guest commentator"; the only stipulation was that he had to say, "That's one small step for a man - one giant leap for mankind," which had been approved at the highest level.When the corkscrew-haired visionary arrived in his dark glasses, it was clear there might be trouble. His opening words, "I was ridin' on Apollo 11 when I thought I spied some land" did not augur well, nor did his conviction that among the personnel piloting the landing craft were a juggler, a clown, a gambler, a jingle-jangle percussionist and a melancholy woman from the Lowlands.Pressed to describe the lunar landscape, he told the NBC audience: "The mystic spattered mist lies bleeding in the night/ where the cowboy junkie rides the tattered freight train." The producers looked at each other. As Neil Armstrong placed his foot on the Moon's surface, Dylan was prompted to say the famous line. "It's a small step for a man..." he began, "Down the ladder he does go/ He's come a long long journey/ from Desolation Row." They fired Dylan and got Armstrong to do it again, saying the line himself. He ballsed it up as well.
Slow Train Coming -Spanish version
EL ÚLTIMO TREN
A veces me siento triste y enfadado / No puedo dejar de pensar en lo que ha pasado, / Están todos perdidos o no, me pregunto si han pensado / Lo mucho que les va a costar / Dejar sus ideas a un lado
Antes de que llegue el último tren
Recuerda a tu madre, /No era lo más del momento, pero seguro / Que era realista / Cuando decía, “ Hijo, mira donde vas y con quien, / No vaya a ser que seas / Uno más de la lista ”
Antes de que llegue el último tren
Tanta gente extraña controlando tu vida, / Mira a tu alrededor, nada es auténtico. / Lunáticos que sólo creen en su propia huída / Terminarán con tu espíritu famélico
Antes de que llegue el último tren
Veo al hombre de ego inflado, de leyes caducado, / Su tiempo de mirar y esperar acabado /Siento al hombre bravo durmiendo la noche oscura / Revolverse en su sepultura / Mientras los que nunca han creído cavan la suya bien segura
Antes de que llegue el último tren
Depredadores, curanderos y maltratadores /Señores del bluff y señores de la proposición /Veo a vuestro enemigo pero no viste como un mendigo /Vuestra alma será su única ambición
Antes de que llegue el último tren
Vuestra mesa revienta /Mientras la gente camina hambrienta y sedienta./Te dicen, /Pierde tus inhibiciones, /Sigue tus propias ambiciones. / Hablan de una vida de amor fraternal / Dime quien sabe vivirla así hasta el final
Antes de que llegue el último tren
No me preocupa la economía, /Ni entiendo de astronomía /Pero sí me duele ver a los que van en mi vía /De la verdad alejarse Y al mal abrazarse
Antes de que llegue el último tren